美國ASME瓷質陶瓷管道設施以及座便器和小便器的水力要求

ASME A112.19.2-2003(中文版)

這個標準設立了對於衛生陶瓷管道設施的要求和測試方法，包括材料，尺寸，功能。衛生性能要求和測試過程適用於所有座便器、小便器通過重力排汙係統，在永久性建築和結構
，獨立的占用。在這個標準裏提到的設施包括：座便器、洗麵器 小便器、淨身器、水槽

、自動飲水器，和構造性實用設施。

定義適用於下列衛生陶瓷管道設施：

空氣空隙：air gap從氣孔至供水到水箱或管道設施和溢流水位接受器的最低開口的垂直距離。

淨身器：bidet有冷熱水的，清洗會陰的個人衛生設施。

氣泡：blister不超過3mm 的表麵突起部分。

大氣泡：blister large超過3mm 的表麵突起部分。

噴射動作：blowout action座便器的衝洗方法。座便器內容物通過擋水堰被壓出重力排汙係統。

噴射鍋類型：blowout bowl type噴射鍋是非虹吸

，座便器鍋的後部有衝洗, 存水彎，可見的或隱蔽的噴射口，必須帶有噴射動作。

釉泡：bubble小於 1mm 的表麵突起或沙斑。

裂紋：crack不是在釉麵就是在坯體的斷裂，但是既不是龜裂，也不是(陶器驟冷時的)爆裂dunt。

龜裂：craze釉麵的細小裂紋。

關鍵水位：critical level(C/L)在這個水位水將會流回到供應線; 由於重力或供應線的大氣壓低的原因。

大色斑：discoloration大於6mm的異色點或足夠引起顏色改變的密集色斑或密集小花斑。

薄釉
，桔釉，缺釉：dull or eggshell finish死si的de或huo者zhe平ping的de表biao麵mian處chu理li，沒mei有you展zhan開kai的de釉you麵mian，或huo者zhe一yi半ban上shang釉you，有you很hen多duo細xi小xiao的de棕zong眼yan，或huo表biao麵mian暗an淡dan的de，不bu太tai有you光guang澤ze的de。不bu要yao和he落luo髒zang或huo者zhe為wei裝zhuang飾shi而er製zhi作zuo的de粗cu糙cao的de表biao麵mian處chu理li相xiang混hun淆xiao。

炸裂/爆裂：dunt生產過程中形成應力，而產生貫穿坯體的發絲狀細裂紋。

缺釉：exposed bosy 坯體大於2mm 的無釉部分。

給水閥：fill valve( ballcock) 供水閥，由一個浮子或類似設施控製開關的，給水箱供水的裝置.

表麵處理: finish表麵的質地和狀態，不是指顏色。

燒成隙裂: fire check坯體上細小的，淺表的，無釉覆蓋的裂紋。（有釉覆蓋則容易清洗，無害的。）

優等品：first quality符合本標準的等級限定和其它要求的優等產品。也可稱為“A”級品。

潔具：fixture隻指陶瓷件，不包括裝飾和/或配件。

配件：fittings 購買者可選擇的潔具的附件。

溢流水位：flood level當潔具的下水關上或者堵塞時水會溢流出來的管道裝置。

水壓：flow (running) pressure 當閥運作時
，進水管內的壓力。

衝水周期：flush cycle 座便器或小便器的完整衝水次序，包括清空內容物
，清洗內表麵，再注滿水封，水封水位回複到擋水堰。

衝水裝置：flushing devices比如衝水閥門，衝水閥水箱

，或者給水到座便器內的衝水閥。

衝洗麵：flushing surface安裝後的可見麵，潔具運作時會變濕。

衝水閥水箱：flushometer tank一種裝置
，它的功能是由下麵的衝水閥門控製的，但是和鄰近的附屬的蓄水器結合以形成即時的有效的水的集聚。

衝水閥：flushometer valve一種閥，附在壓力水管，當被啟動時，水會以預定的速度，數量流入潔具; ranhoumanmanzhumanshuifengyifangshuijiyinshuiliudeturangaibianjisuizhideyalishenggaoerzaishuiguanzhongtingdaodechongjisheng。zhezhongfalianjiedaodeshuiguanbenshen，zugouda，dangbeidakaishijianghuishifachuansongzugoudeshuiyidadaochongximude。

衝洗水箱：flush tank(gravity type)（重力型）存儲定量的水
，當被啟動時，水會因重力而流到座便器或小便器內。通常是一個有定量的水的容器，配有給水裝置，衝水閥；不是壁掛式就是分體式。（帶有水箱）。

衝洗閥：flush valve一個特別的閥用來將水從水箱送到座便器或小便器內。

上釉：glaze瓷質衛生陶瓷表麵的光滑的，象玻璃一樣的陶瓷塗層, 使產品具有防滲透性。

重力型座便器：gravity wc專門設計的，用由重力供應的水衝洗鍋內座便器。

構成整體所需要的:integral一個鑄件

，或潔具的組成部分

，bubbler? 存水彎，座墊

，或水箱。

低耗水小便器：low-consumption urinal平均耗水為3.8L 的小便器，或少於3.8L, 當按本標準來測試時。

低耗水座便器：low-consumption wc平均耗水為6L 的座便器，或少於6L, 當按本標準來測試時。

低水箱：low-profile tank水箱的衝水裝置低於座便器內的溢流水位。

永久性標誌：permanent markings永久意味著燒成的
，澆鑄的，噴沙的，蝕刻的，印模衝壓的，或者其它不能除去的，除非用很多工作，或用特別的方法。

棕眼：pinhole小於或等於2mm  的釉麵小孔。

溶洞：pit 直徑大於2mm 的釉麵小孔。

拋光標誌：polishing mark 小於10 mm 的花斑，有一些小瑕疵需要通過拋光來清除。

標準麵pottery square： 邊長為50mm 的正方形。

壓力衝水裝置pressured flushing device：利用供水水壓形成衝水壓力的裝置。EXCLUSIVE 如壓力式衝水閥，壓力式衝洗水箱和電子壓力控製裝置。

邊緣：rim 潔具上暢通無阻的開放的邊緣。

坑距的測量：roughing-in measurement從牆或地至排汙口中心的尺寸，或供應開口，或掛牆孔。

清潔衛生的：sanitary 在本標準裏是指幹淨，美感，美觀，而不是指微生物標準的幹淨。

SEGREGATION  標準麵裏有超過允許範圍的缺陷。

虹吸作用：siphonic action水的運動，通過座便器鍋形成虹吸以衝出廢物。

虹吸鍋類型：siphonic bowl type虹吸鍋應該有一個衝洗圈，鍋的前麵或後麵有存水彎，下排水或牆排水
，通過虹吸作用，有噴嘴或無噴嘴。

斑點：speck 最大尺寸不超過1mm 的異色點。除非數量足以引起變色，小於0.3 mm的斑點密集程度不足以引起變色時可不記。

小花斑：spot最大尺寸為1-3 mm 的異色點。

大花斑：spot large尺寸大於3 mm 的異色點。

按鈕：spud 一種有紋路的水路組件，插入潔具的閥門或者裝飾。

靜壓力：static pressure在進水閥關閉時

，在水“無流動”狀態下
，供水管的水對進水閥的壓力。

水箱補水時間：tank fill time 從水箱衝水閥關閉的瞬間開始

，至供水閥關閉為止的時間。

存水彎：trap 一種設計建造來提供液體的水封
，以阻止穢氣由下水道回流但是又不影響排泄物的通過。

存水彎坡度trap DIP 從井進入存水彎的開口的最高點

存水彎水封深度：trap seal depth 從水封水表麵到水道入口最高點的垂直深度。或者

，如果適用，一個噴嘴的最高邊緣
，不論哪裏
，隻要是更高的
，和存水彎的擋水堰。

水件：trim 通常和潔具一起供應的部件。例如：SPUD

，，牆上梁托， 水箱衝水閥。裝飾件不包括水件。（參看ASME A112.19.5）.

小便器: urinal潔具隻接收人體廢物，有需要時，通過存水彎水封輸送排泄物到重力排汙係統。

安裝後可見表麵：visible after installation潔具安裝後任何可見的表麵，不一定從正常的站立位置。

可見表麵：visible surface潔具安裝後，觀察者從正常的站立位置所見到的表麵。

瓷質衛生陶瓷：vitreous china適用於潔具（吸水率 ≤0.5%）由其它複合陶瓷材料高溫燒製而成，無孔的有釉陶瓷。

彎曲 warpage：潔具的一種缺陷
，導致潔具和牆

，或者潔具和地麵之間的凹入或凸起。

衝落式：washdown bowl type (also washout) 有衝洗圈，下排水或牆排水，主要是由非虹吸作用來完成。

座便器：wc 衛生潔具，擁有盛水容器可以接收液體和固體的人體廢物
， 被啟動後
，通過存水彎水封輸送排泄物到重力排汙係統。

節水型座便器：water-saving wc 根據本標準測試程序，平均用水量大於6 Lpf, 小於13.2 Lpf 的座便器。

水封表麵麵積：water surface 當座便器中水充至存水彎擋水堰時，座便器中靜止的水表麵。

起伏不平的表麵：wavy finish潔具的一種缺陷, 釉麵有不規則的，或雜色的下落和滑動。

擋水堰：weir 便器排水道內控製水位的部位。

井：well 一個容器的頂部開口
，形成座便器鍋或小便器的通到存水彎的入口處。